Agenda

Die Wanderung führt uns in den schönen Jura zum Hochmoor und Naturschutzgebiet mit Seelandschaft «Etang de la Gruère». Besammlung: 8.45 Uhr Schalterhalle Basel SBB, Zugabfahrt 9.03 Uhr.

Die Zugverbindungen

Luzern ab 7.30 Uhr, Basel SBB an 8.47 Uhr. Zürich HB ab 7.36 Uhr, Basel SBB an 8.50 Uhr.

Das Programm

In Moutier machen wir die Kaffeepause. Wir fahren dann mit der «CFJ» nach Tramelan und anschliessend mit dem Bus zur Seelandschaft «Etang de la Gruère». Nach einer kurzen Wanderung von ca. 30 Min (alles flach) nach La Theurre, wo wir die Mittagspause einschalten.

Anschliessend nehmen wir die Wanderung in Angriff bis zur Bushaltstelle «Saignelégier, La Neuvevie» ca. 1 Std. ohne grosse Steigungen. Der Bus führt uns nach Saignelégier Gare (Bhf). Dann fahren wir via La Chaux-de-Fonds - Biel - Basel, an 18.53.

Die Nichtwanderer

können von Tramelan mit dem Bus direkt nach La Theurre fahren (Mittagpause Auberge de la Couronne), verpassen aber die traumhafte Seelandschaft (Etang de la Gruère). Nach dem Essen können sie mit dem Bus direkt nach Saignelégier Gare (Bhf) fahren.

Anmeldungen

bis Montag, 6. Juni 2022 an Sepp Regli, T 061 311 02 96, M 076 566 19 34.

mit anschliessendem Apero

Die Raumnummer kann vor der Veranstaltung auf Deck 3 der Infotafel entnommen werden oder auf Nachfrage beim Empfang auf Deck 3.

Traktanden

1. Begrüssung und Organisatorisches
2. Wahl der Stimmenzählerin / des Stimmenzählers
3. Genehmigung der Traktandenliste
4. Rückblick auf die Jahre 2019-2021 inkl. Bilanzen
5. Budget 2022
6. Wahlen
7. Anträge (sind bis am 31. Mai 2022 schriftlich an die Präsidentin zu richten)
8. Ehrungen
9. Verbandsinformationen
10. Diverses

Anreise

• Bahn
  Bern Hauptbahnhof, Ausgang Welle. Direkter Zugang über die Passerelle von den Gleisen 1-13.

• Bus / Tram
  Bus Nr. 20 oder Postauto Nr. 100 oder 101, Haltestelle Schanzenstrasse (direkt vor dem Haupteingang der Welle 7). Tram Nr. 6, 7, 8, 9 oder Bus Nr. 10 oder 12, Haltestelle Hirschengraben.

Anmeldungen & Anträge

bis 31. Mai 2022 schriftlich an: Ursula Bürgi, Strassacker 14, 3065 Bolligen, a.h.u.buergi@bluewin.ch, +41 79 505 99 13

Einladung als PDF

Programm

7.15 Uhr Bereitstellung in Abtwil, Büro Heini Car

7.30 Uhr Abfahrt ab Abtwil bis St. Gallen, Lagerstrasse

7.45 Uhr Weiterfahrt ab St. Gallen auf direkter Route via Wittenbach - Muolen –
Amriswil - Waldhof - Langrickenbach - Herrenhof - Zuben;

8.30 Uhr ca. Ankunft, Zeit für eine Kaffeepause im Restaurant Kreuzstrasse

9.30 Uhr ca. Weiterfahrt via Lengwil - Kreuzlingen - Tägerwilen - Ermatingen - Berlingen –
Steckborn - Mammern - Eschenz - Stein am Rhein, Parkplatz Untertor

10.30 Uhr ca. Ankunft, Altstadtführung Stein am Rhein, die Stadtführer begleiten und durch die schönen Gassen und erzählen Spannendes über vergangene Zeiten und heutige Begebenheiten

12 Uhr ca. Mittagessen im Restaurant Adler

13.30 Uhr Schifffahrt ab Stein am Rhein bis Schaffhausen

14.45 Uhr Ankunft in Schaffhausen und Zeit zur freien Verfügung

16.00 Uhr ca. treten wir die Rückfahrt an via Neunforn – Uesslingen-Dietingen;

16.30 Uhr ca. Zvierihalt im Restaurant Traube

17.45 Uhr Heimfahrt via Erzenholz - Münchwilen - Wil - Gossau - St. Gallen und Abtwil

18.30 Uhr ca. Ankunft, Busentlassung

Anmeldebedingungen

Bitte bis spätestens 6. Juni anmelden bei: Bruno Koller Halden 1, 9422 Staad, T 071 855 47 11 oder bru.koller@bluewin.ch. Das Anmeldeformular findest du hier.

Bitte angeben, ob du ein Halbtax/GA hast und wo du dazustösst (Abtwil oder St. Gallen).

Der Fahrpreis (inklusiv Kaffee, Gipfel, Mittagessen und Schifffahrt Stein am Rhein - SH) beträgt pro Person 70 CHF.

Er kann bei nächster Gelegenheit oder während der Reise beim Kassier Hans Bommer beglichen werden oder auf das Postkonto: Pensioniertenvereinigung transfair St. Gallen, CH88 0900 00000 902 7554 4.

Der Vorstand

Das Programm

Während dieser etwas anderen Stadtführung erfahren die Teilnehmenden, was das UNESCO-Weltkulturerbe mit den sieben Todsünden verbindet, wozu der Scharfrichter einen Lockenwickler der ganz speziellen Art bereithielt und wieso so manch einer von der Monbijoubrücke aus mit dem Feldstecher das Marzilibad observierte.

Kurz nach dem Start erhalten die Teilnehmenden je ein Feierabendbier vom Café Restaurant Aarbergerhof mit auf den Weg (wenn gewünscht, auch alkoholfrei). Zur Halbzeit wird das zweite «Fübi» beim Bistro & Kaffee Apotheker abgeholt und mit einer hausgemachten Brezel vom Apotheker kann der erste Hunger gestillt werden.

Weitere Details

• Die Führung findet in deutscher Sprache (Dialekt) statt
• Die Platzzahl ist begrenzt (20 Personen)
• Dauer der Führung: 105 Minuten
• An der Führung kann erst ab 18 Jahren teilgenommen werden

Anmeldungen

bis 14. Juni 2022 per Brief, E-Mail, Telefon oder WhatsApp an Ursula Bürgi, Strassacker 14, 3065 Bolligen, a.h.u.buergi@bluewin.ch, +41 79 505 99 13.

Lageplan

Bahnhof Hauptgebäude Erdgeschoss, östlicher Ausgang Richtung Neuengasse.
Direkt bei der Bushaltestelle des Busses Nr. 21 Richtung Bremgarten.

Das Programm

Jeweils zur vollen Stunde ereignet sich in Bern ein aussergewöhnliches Spektakel: Dann nämlich hat das mittelalterliche Figurenspiel des Zytglogge (Zeitglockenturms) seinen Auftritt. Der tanzende Bärenzug, der kecke Narr und der schreiende Hahn begeistern Gross und Klein – und das seit Jahrhunderten jeden Tag aufs Neue. Doch wer weiss, wofür die Statuen stehen? Oder wie die Mechanik betrieben wird und welche Geschichten sich hinter den dicken Mauern des Uhrenturms verbergen?

Die knapp einstündige Führung ist schon nur aufgrund der aussergewöhnlichen Atmosphäre im Turminnern ein besonderes Erlebnis. Die Zeit scheint hier vor vielen Jahren stehen geblieben zu sein. Schwere Holzbalken, dicke Steinmauern, Kühle und Stille nehmen die Gäste auf eine Reise in die Vergangenheit. Nur das stetige Ticken der mittelalterlichen Mechanik ist ständiger Begleiter durch die historischen Räumlichkeiten.

Weitere Details

• Sprachen: Deutsch / Französisch
• Die Platzzahl ist begrenzt (19 Personen)
• Dauer der Führung: 60 Minuten

Anmeldungen

bis 14. Juni 2022 per Brief, E-Mail, Telefon oder WhatsApp an Ursula Bürgi, Strassacker 14, 3065 Bolligen, a.h.u.buergi@bluewin.ch, +41 79 505 99 13.

Generalversammlung der Sektionen der Region Ost

Gemeinsam besuchen wir die Umweltarena in Spreitenbach und reisen anschliessend nach Zürich-Altstetten zum Mittagessen und zur Generalversammlung. Es gibt einen Rück- und Ausblick in die Branchen. Ehrung der anwesenden transfair Jubilare und Jubilarinnen (Jahre 2020, 2021 und 2022).

Anmeldungen bis 30. Mai 2022 an zuerich@transfair.ch oder telefonisch via 044 432 62 70.

Für die Teilnahme kann Gewerkschaftsurlaub angegeben werden. Die geplante Arbeitszeit wird somit gutgeschrieben.

Das Detailprogramm wird Anfang Juni, nach Ende der Anmeldefrist, versendet.

Wir besammeln uns am Aeschenplatz beim Hammering Man um 13.30 Uhr. Von dort aus laufen wir 1 Std. ins Kleinbasel zu Irene ins Gröttli.

Nichtwanderer fahren mit dem Bus Nr. 31/38 Richtung Hörnli, steigen bei der Haltestelle Allmend aus und laufen links ins Landauer-/ Rauracherweglein zum Gartenrestaurant Gröttli.

Infos

gibt es bei Edy Schmidiger, T 061 461 55 37, hedy.schmidiger@bluewin.ch

Treffpunkt in der Schalterhalle Bahnhof SBB Basel

Basel ab 7.55 Uhr, Luzern an 9.05 Uhr mit umsteigen in Olten (8.25 Uhr oder 8.30 Uhr). Zürich HB ab 8.10 Uhr, Luzern an 8.51 Uhr.

Kaffee mit Gipfeli im Restaurant Tibits.

Um 10.06 Uhr Richtung Brünig. Brünig – Hasliberg an 11.03 Uhr, ab 11.08 Uhr, Hasliberg – Reuti an 11.35 Uhr.

Anschliessend mit Seilbahn auf die Mägisalp zum Mittagessen. Mittagsprogramm und Rückfahrten je nach Wetter.

Anmeldungen

bis Samstag, 16. Juli 2922 an Frieda Kiser, T 041 675 17 71, M 079 778 11 37 oder an Ernst Kottmann, T 061 811 19 75, M 079 548 51 42.

Wir wandern vom St. Jakob der Birs entlang bis zur Sportanlage in Arlesheim zum verschobenen Jubiläums-Mittagessen, ca. 1Std. 15 Min. alles flach.

Treffpunkt; um 10:00 Uhr bei der Haltestelle 14er St. Jakob Basel. Nichtwanderer fahren mit dem Tram Nr. 10 bis Stollenrain Dornach. 12 Min bis Kanalstrasse 1 Arlesheim

Anmeldung erforderlich.

Infos

gibt es bei Hugo Wicki, T 061 711 18 63, M 079 711 67 18, hugowicki@bluewin.ch.

Mit Car Reisen Heinz Frei fahren wir Richtung Frankreich und Deutschland. Besammlung um 8 Uhr Meret Oppenheimerstrasse. ID oder Reisepass nicht vergessen. Auch CHF oder EURO sollten im Portemonnaie sein. Evt. auch eine Maske mitnehmen? Das ist euch überlassen.

Info und Anmeldung

Anmeldung bis 27. August 2022 an Edy Schmidiger, T 061 461 55 37, hedy.schmidiger@bluewin.ch

Wie letztes Jahr gehen wir ins Burestübli nach Rodersdorf. Treffpunkt; um 14:20 Uhr bei der BLT-Endstation (Tramlinie 10) in Rodersdorf. Wir wandern in 40 Min. ins Burestübli Sonnenhof und wieder zurück. Achtung Tram fährt nur alle 30 Min bis nach Rodersdorf

Infos

gibt es bei Hugo Wicki, T 061 711 18 63, M 079 711 67 18, hugowicki@bluewin.ch

Generalversammlung der Sektionen der Region Ost

Gemeinsam besuchen wir die Umweltarena in Spreitenbach und reisen anschliessend nach Zürich-Altstetten zum Mittagessen und zur Generalversammlung. Es gibt einen Rück- und Ausblick in die Branchen. Ehrung der anwesenden transfair Jubilare und Jubilarinnen (Jahre 2020, 2021 und 2022).

Anmeldungen bis 30. Mai 2022 an zuerich@transfair.ch oder telefonisch via 044 432 62 70.

Für die Teilnahme kann Gewerkschaftsurlaub angegeben werden. Die geplante Arbeitszeit wird somit gutgeschrieben.

Das Detailprogramm wird Anfang Juni, nach Ende der Anmeldefrist, versendet.

Wir besammeln uns am Aeschenplatz beim Hammering Man um 13.30 Uhr. Von dort aus laufen wir 1 Std. ins Kleinbasel zu Irene ins Gröttli.

Nichtwanderer fahren mit dem Bus Nr. 31/38 Richtung Hörnli, steigen bei der Haltestelle Allmend aus und laufen links ins Landauer-/ Rauracherweglein zum Gartenrestaurant Gröttli.

Infos

gibt es bei Edy Schmidiger, T 061 461 55 37, hedy.schmidiger@bluewin.ch

Wir wandern vom St. Jakob der Birs entlang bis zur Sportanlage in Arlesheim zum verschobenen Jubiläums-Mittagessen, ca. 1Std. 15 Min. alles flach.

Treffpunkt; um 10:00 Uhr bei der Haltestelle 14er St. Jakob Basel. Nichtwanderer fahren mit dem Tram Nr. 10 bis Stollenrain Dornach. 12 Min bis Kanalstrasse 1 Arlesheim

Anmeldung erforderlich.

Infos

gibt es bei Hugo Wicki, T 061 711 18 63, M 079 711 67 18, hugowicki@bluewin.ch.

Mit Car Reisen Heinz Frei fahren wir Richtung Frankreich und Deutschland. Besammlung um 8 Uhr Meret Oppenheimerstrasse. ID oder Reisepass nicht vergessen. Auch CHF oder EURO sollten im Portemonnaie sein. Evt. auch eine Maske mitnehmen? Das ist euch überlassen.

Info und Anmeldung

Anmeldung bis 27. August 2022 an Edy Schmidiger, T 061 461 55 37, hedy.schmidiger@bluewin.ch

Wie letztes Jahr gehen wir ins Burestübli nach Rodersdorf. Treffpunkt; um 14:20 Uhr bei der BLT-Endstation (Tramlinie 10) in Rodersdorf. Wir wandern in 40 Min. ins Burestübli Sonnenhof und wieder zurück. Achtung Tram fährt nur alle 30 Min bis nach Rodersdorf

Infos

gibt es bei Hugo Wicki, T 061 711 18 63, M 079 711 67 18, hugowicki@bluewin.ch

Generalversammlung der Sektionen der Region Ost

Gemeinsam besuchen wir die Umweltarena in Spreitenbach und reisen anschliessend nach Zürich-Altstetten zum Mittagessen und zur Generalversammlung. Es gibt einen Rück- und Ausblick in die Branchen. Ehrung der anwesenden transfair Jubilare und Jubilarinnen (Jahre 2020, 2021 und 2022).

Anmeldungen bis 30. Mai 2022 an zuerich@transfair.ch oder telefonisch via 044 432 62 70.

Für die Teilnahme kann Gewerkschaftsurlaub angegeben werden. Die geplante Arbeitszeit wird somit gutgeschrieben.

Das Detailprogramm wird Anfang Juni, nach Ende der Anmeldefrist, versendet.

Wir besammeln uns am Aeschenplatz beim Hammering Man um 13.30 Uhr. Von dort aus laufen wir 1 Std. ins Kleinbasel zu Irene ins Gröttli.

Nichtwanderer fahren mit dem Bus Nr. 31/38 Richtung Hörnli, steigen bei der Haltestelle Allmend aus und laufen links ins Landauer-/ Rauracherweglein zum Gartenrestaurant Gröttli.

Infos

gibt es bei Edy Schmidiger, T 061 461 55 37, hedy.schmidiger@bluewin.ch

Wir wandern vom St. Jakob der Birs entlang bis zur Sportanlage in Arlesheim zum verschobenen Jubiläums-Mittagessen, ca. 1Std. 15 Min. alles flach.

Treffpunkt; um 10:00 Uhr bei der Haltestelle 14er St. Jakob Basel. Nichtwanderer fahren mit dem Tram Nr. 10 bis Stollenrain Dornach. 12 Min bis Kanalstrasse 1 Arlesheim

Anmeldung erforderlich.

Infos

gibt es bei Hugo Wicki, T 061 711 18 63, M 079 711 67 18, hugowicki@bluewin.ch.

Mit Car Reisen Heinz Frei fahren wir Richtung Frankreich und Deutschland. Besammlung um 8 Uhr Meret Oppenheimerstrasse. ID oder Reisepass nicht vergessen. Auch CHF oder EURO sollten im Portemonnaie sein. Evt. auch eine Maske mitnehmen? Das ist euch überlassen.

Info und Anmeldung

Anmeldung bis 27. August 2022 an Edy Schmidiger, T 061 461 55 37, hedy.schmidiger@bluewin.ch

Wie letztes Jahr gehen wir ins Burestübli nach Rodersdorf. Treffpunkt; um 14:20 Uhr bei der BLT-Endstation (Tramlinie 10) in Rodersdorf. Wir wandern in 40 Min. ins Burestübli Sonnenhof und wieder zurück. Achtung Tram fährt nur alle 30 Min bis nach Rodersdorf

Infos

gibt es bei Hugo Wicki, T 061 711 18 63, M 079 711 67 18, hugowicki@bluewin.ch

Die Wanderung führt uns in den schönen Jura zum Hochmoor und Naturschutzgebiet mit Seelandschaft «Etang de la Gruère». Besammlung: 8.45 Uhr Schalterhalle Basel SBB, Zugabfahrt 9.03 Uhr.

Die Zugverbindungen

Luzern ab 7.30 Uhr, Basel SBB an 8.47 Uhr. Zürich HB ab 7.36 Uhr, Basel SBB an 8.50 Uhr.

Das Programm

In Moutier machen wir die Kaffeepause. Wir fahren dann mit der «CFJ» nach Tramelan und anschliessend mit dem Bus zur Seelandschaft «Etang de la Gruère». Nach einer kurzen Wanderung von ca. 30 Min (alles flach) nach La Theurre, wo wir die Mittagspause einschalten.

Anschliessend nehmen wir die Wanderung in Angriff bis zur Bushaltstelle «Saignelégier, La Neuvevie» ca. 1 Std. ohne grosse Steigungen. Der Bus führt uns nach Saignelégier Gare (Bhf). Dann fahren wir via La Chaux-de-Fonds - Biel - Basel, an 18.53.

Die Nichtwanderer

können von Tramelan mit dem Bus direkt nach La Theurre fahren (Mittagpause Auberge de la Couronne), verpassen aber die traumhafte Seelandschaft (Etang de la Gruère). Nach dem Essen können sie mit dem Bus direkt nach Saignelégier Gare (Bhf) fahren.

Anmeldungen

bis Montag, 6. Juni 2022 an Sepp Regli, T 061 311 02 96, M 076 566 19 34.

Treffpunkt in der Schalterhalle Bahnhof SBB Basel

Basel ab 7.55 Uhr, Luzern an 9.05 Uhr mit umsteigen in Olten (8.25 Uhr oder 8.30 Uhr). Zürich HB ab 8.10 Uhr, Luzern an 8.51 Uhr.

Kaffee mit Gipfeli im Restaurant Tibits.

Um 10.06 Uhr Richtung Brünig. Brünig – Hasliberg an 11.03 Uhr, ab 11.08 Uhr, Hasliberg – Reuti an 11.35 Uhr.

Anschliessend mit Seilbahn auf die Mägisalp zum Mittagessen. Mittagsprogramm und Rückfahrten je nach Wetter.

Anmeldungen

bis Samstag, 16. Juli 2922 an Frieda Kiser, T 041 675 17 71, M 079 778 11 37 oder an Ernst Kottmann, T 061 811 19 75, M 079 548 51 42.

mit anschliessendem Apero

Die Raumnummer kann vor der Veranstaltung auf Deck 3 der Infotafel entnommen werden oder auf Nachfrage beim Empfang auf Deck 3.

Traktanden

1. Begrüssung und Organisatorisches
2. Wahl der Stimmenzählerin / des Stimmenzählers
3. Genehmigung der Traktandenliste
4. Rückblick auf die Jahre 2019-2021 inkl. Bilanzen
5. Budget 2022
6. Wahlen
7. Anträge (sind bis am 31. Mai 2022 schriftlich an die Präsidentin zu richten)
8. Ehrungen
9. Verbandsinformationen
10. Diverses

Anreise

• Bahn
  Bern Hauptbahnhof, Ausgang Welle. Direkter Zugang über die Passerelle von den Gleisen 1-13.

• Bus / Tram
  Bus Nr. 20 oder Postauto Nr. 100 oder 101, Haltestelle Schanzenstrasse (direkt vor dem Haupteingang der Welle 7). Tram Nr. 6, 7, 8, 9 oder Bus Nr. 10 oder 12, Haltestelle Hirschengraben.

Anmeldungen & Anträge

bis 31. Mai 2022 schriftlich an: Ursula Bürgi, Strassacker 14, 3065 Bolligen, a.h.u.buergi@bluewin.ch, +41 79 505 99 13

Einladung als PDF

Das Programm

Während dieser etwas anderen Stadtführung erfahren die Teilnehmenden, was das UNESCO-Weltkulturerbe mit den sieben Todsünden verbindet, wozu der Scharfrichter einen Lockenwickler der ganz speziellen Art bereithielt und wieso so manch einer von der Monbijoubrücke aus mit dem Feldstecher das Marzilibad observierte.

Kurz nach dem Start erhalten die Teilnehmenden je ein Feierabendbier vom Café Restaurant Aarbergerhof mit auf den Weg (wenn gewünscht, auch alkoholfrei). Zur Halbzeit wird das zweite «Fübi» beim Bistro & Kaffee Apotheker abgeholt und mit einer hausgemachten Brezel vom Apotheker kann der erste Hunger gestillt werden.

Weitere Details

• Die Führung findet in deutscher Sprache (Dialekt) statt
• Die Platzzahl ist begrenzt (20 Personen)
• Dauer der Führung: 105 Minuten
• An der Führung kann erst ab 18 Jahren teilgenommen werden

Anmeldungen

bis 14. Juni 2022 per Brief, E-Mail, Telefon oder WhatsApp an Ursula Bürgi, Strassacker 14, 3065 Bolligen, a.h.u.buergi@bluewin.ch, +41 79 505 99 13.

Lageplan

Bahnhof Hauptgebäude Erdgeschoss, östlicher Ausgang Richtung Neuengasse.
Direkt bei der Bushaltestelle des Busses Nr. 21 Richtung Bremgarten.

Das Programm

Jeweils zur vollen Stunde ereignet sich in Bern ein aussergewöhnliches Spektakel: Dann nämlich hat das mittelalterliche Figurenspiel des Zytglogge (Zeitglockenturms) seinen Auftritt. Der tanzende Bärenzug, der kecke Narr und der schreiende Hahn begeistern Gross und Klein – und das seit Jahrhunderten jeden Tag aufs Neue. Doch wer weiss, wofür die Statuen stehen? Oder wie die Mechanik betrieben wird und welche Geschichten sich hinter den dicken Mauern des Uhrenturms verbergen?

Die knapp einstündige Führung ist schon nur aufgrund der aussergewöhnlichen Atmosphäre im Turminnern ein besonderes Erlebnis. Die Zeit scheint hier vor vielen Jahren stehen geblieben zu sein. Schwere Holzbalken, dicke Steinmauern, Kühle und Stille nehmen die Gäste auf eine Reise in die Vergangenheit. Nur das stetige Ticken der mittelalterlichen Mechanik ist ständiger Begleiter durch die historischen Räumlichkeiten.

Weitere Details

• Sprachen: Deutsch / Französisch
• Die Platzzahl ist begrenzt (19 Personen)
• Dauer der Führung: 60 Minuten

Anmeldungen

bis 14. Juni 2022 per Brief, E-Mail, Telefon oder WhatsApp an Ursula Bürgi, Strassacker 14, 3065 Bolligen, a.h.u.buergi@bluewin.ch, +41 79 505 99 13.

Generalversammlung der Sektionen der Region Ost

Gemeinsam besuchen wir die Umweltarena in Spreitenbach und reisen anschliessend nach Zürich-Altstetten zum Mittagessen und zur Generalversammlung. Es gibt einen Rück- und Ausblick in die Branchen. Ehrung der anwesenden transfair Jubilare und Jubilarinnen (Jahre 2020, 2021 und 2022).

Anmeldungen bis 30. Mai 2022 an zuerich@transfair.ch oder telefonisch via 044 432 62 70.

Für die Teilnahme kann Gewerkschaftsurlaub angegeben werden. Die geplante Arbeitszeit wird somit gutgeschrieben.

Das Detailprogramm wird Anfang Juni, nach Ende der Anmeldefrist, versendet.